Matthew 25:42 For I hungered, and you did not give to me to eat; I thirsted, and you did not give me a drink;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3983 For I hungered, G1063 G2532 and G3756 you did not G1325 give G1473 to me G2068 to eat; G1372 I thirsted, G2532 and G3756 you did not G4222 give me a drink; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G3983 επείνασα γαρ G1063 G2532 και G3756 ουκ G1325 εδώκατέ G1473 μοι G2068 φαγείν G1372 εδίψησα G2532 και G3756 ουκ G4222 εποτίσατέ με G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴² επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με

Tischendorf⁽ⁱ⁾

42 G3983 V-AAI-1S ἐπείνασα G1063 CONJ γὰρ G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G1325 V-AAI-2P ἐδώκατέ G1473 P-1DS μοι G5315 V-2AAN φαγεῖν, G1372 V-AAI-1S ἐδίψησα G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G4222 V-AAI-2P ἐποτίσατέ G1473 P-1AS με,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴² ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴² ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴² ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ⸀ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴² επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με

IGNT⁽ⁱ⁾

42 G3983 (G5656) επεινασα G1063 γαρ For I Hungered, G2532 και G3756 ουκ And G1325 (G5656) εδωκατε Ye Gave Not G3427 μοι To Me G5315 (G5629) φαγειν To Eat; G1372 (G5656) εδιψησα I Thirsted, G2532 και G3756 ουκ And G4222 (G5656) εποτισατε Ye Gave Not To Drink G3165 με Me;

ACVI⁽ⁱ⁾

42 G1063 CONJ γαρ For G3983 V-AAI-1S επεινασα I Was Hungry G2532 CONJ και And G1325 V-AAI-2P εδωκατε Ye Gave G3427 P-1DS μοι Me G3756 PRT-N ουκ Not G5315 V-2AAN φαγειν To Eat G1372 V-AAI-1S εδιψησα I Was Thirsty G2532 CONJ και And G4222 V-AAI-2P εποτισατε Ye Gave To Drink G3165 P-1AS με Me G3756 PRT-N ουκ Not

new⁽ⁱ⁾

42 G1063 { For G3983 [G5656] I was hungry, G2532 and G1325 [G5656] ye gave G3427 me G3756 not G5315 [G5629] to eat: G1372 [G5656] I was thirsty, G2532 and G4222 0 ye gave G3165 me G3756 no G4222 [G5656] drink:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² { esurivi enim, et non dedistis mihi manducare: sitivi, et non desistis mihi potum:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴² Witodlice me hingryde & ge ne sealdon me etan; Me þyrste & ge me drincan ne sealdun.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴² Witodlice me hingrede. & ge ne sealden me æten. Me þerste & ge me drincan ne sealden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² For Y hungride, and ye yauen not me to ete; Y thristide, and ye yauen not me to drynke;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred and ye gave me no meate. I thursted and ye gave me no drinke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hogrie, and ye gaue me no meate: I was thirstye, and ye gaue me no drynke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was a hungered, and ye gave me no meat. I thirsted, and ye gave me no drink. I was harborless, and ye lodged me not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred and ye gaue me no meate, I thyrsted and ye gaue me no drynke,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gaue me no meate. I was thirstye, and ye gaue me no drynke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gaue me no meate: I thirsted, and ye gaue me no drinke:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gaue me no meate: I was thirstie, and ye gaue me no drynke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave me not to eat: I was thirsty and you gave me not to drink.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was prest with hunger, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave no drink:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye gave me no meat; I was thirsty, and ye gave me no drink:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was famishing, and ye gave me nothing to eat; I was a-thirst, and ye gave me no drink;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and ye gave me nothing to eat: I was thirsty, and ye gave me nothing to drink:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me no food; I was thirsty, and you gave me no drink;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, but you gave me no food; thirsty, but you gave me no drink;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave me not to eat; and I thirsted, but you made me not to drink;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye gave me no food; and I was thirsty, and ye gave me no drink;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave me no food; I was thirsty and you gave me no drink;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴² I hungered for, and not you gave to me to eat; I thirsted, and not you gave drink to me;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye did not give me drink;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me no food; I was thirsty, and you gave me no drink;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye gave me no food; I was thirsty, and ye gave me no drink;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye gave me not to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 for G3983 I was hungry, G2532 and G3756 ye did not G1325 give G3427 me G5315 to eat; G1372 I was thirsty, G2532 and G4222 ye gave G3165 me G3756 no G4222 drink;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and ye did not give me to eat, I was thirsty, and ye gave me no drink,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² For I hungered, and ye gave me not to eat, [and] I was thirsty, and ye gave me not to drink,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴² For, when I was hungry, you gave me no food; when I was thirsty, you gave me no drink;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me nothing to eat: I was thirsty, and you gave me nothing to drink:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴² For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, you gave me nothing to drink;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴² for I hungered, and ye did not give Me to eat; I thirsted, and ye gave Me no drink;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry but you never fed me, I was thirsty but you never gave me drink,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴² For when I was hungry, you gave me nothing to eat, and when I was thirsty you gave me nothing to drink,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave me no food; I was thirsty and you gave me no drink;

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "for I was hungry, and you gave me no food; I was thirsty, and you gave me no drink;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you did not give me to eat; I was thirsty, and you did not give me to drink;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I hunger and you do not give Me to eat; I thirst and you do not give Me drink;

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴² For when I was hungry you gave me nothing to eat, when I was thirsty you gave me nothing to drink,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave Me no food; I was thirsty, and you gave Me no drink;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I hungered, and you gave Me nothing to eat; I thirsted, and you gave me nothing to drink;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² for I famished, and you gave me no eats; I thirsted, and you gave me no drink;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴² For [when] I was hungry, you did not feed me; [when] I was thirsty, you did not give me anything to drink;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and ye did not give me to eat, I was thirsty, and ye gave me no drink,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 for G3983 I was hungry, G2532 and G3756 you didn't G1325 give G3427 me G5315 food G1372 to eat; I was thirsty, G2532 and G4222 you gave G3165 me G3756 no G4222 drink;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and you did not give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungered, and you gave me no meat: I was thirsty, and you gave me no drink:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3983 For I was an hungered, G1325 and you gave G3756 me no G5315 meat: G1372 I was thirsty, G4222 and you gave G3756 me no G4222 drink:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was an hungered, and all of you gave me no food: I was thirsty, and all of you gave me no drink:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave Me no food: I was thirsty, and you gave Me no drink:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 For G3983 I was hungry, G2532 and G1325 you gave G3427 me G3756 no G5315 food: G1372 I was thirsty, G2532 and G4222 you gave G3165 me G3756 no G4222 drink:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴² for I did hunger, and you gave me not to eat; I did thirst, and you gave me not to drink;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry, and ye gave me no food; I was thirsty, and ye gave me no drink;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you did not give me food; I was thirsty and you did not give me drink;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "'You see, I was hungry (or: I hunger) and you folks did (or: do) not give to Me [something] to eat; I was thirsty (or: I thirst), and you folks did not give [something for] (or: do not cause) Me to drink.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »‘I was hungry and you did not feed me. I was thirsty and you did not give me drink.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Here’s why: I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you did not give me anything* to eat, I was thirsty and you did not give me anything* to drink,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴² ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, (καὶ) ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴² ἐπείνασα (I hungered) γὰρ (for), καὶ (and) οὐκ (nothing) ἐδώκατέ (you gave) μοι (to Me) φαγεῖν (to eat); (καὶ) (and) ἐδίψησα (I thirsted), καὶ (and) οὐκ (nothing) ἐποτίσατέ (You gave to drink) με (Me);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴² For I hungered, and you gave to Me nothing to eat; and I thirsted, and You gave Me nothing to drink;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² for I was hungry and you did not give me anything to eat; I was thirsty and you gave me nothing to drink;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² For I was hungry, and you gave me nothing to eat: I was thirsty, and you gave me nothing to drink:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränket.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3983 Ich bin hungrig G1372 gewesen G1063 , und G1325 ihr habt G3427 mich G3756 nicht G2532 gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und G3165 ihr habt mich G2532 nicht getränket.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 Ich G3983 bin hungrig G2532 gewesen, und G1325 ihr habt G3427 mich G3756 nicht G5315 gespeist G1372 . Ich bin durstig G2532 gewesen, und G3165 ihr habt mich G3756 nicht G4222 getränkt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² denn mich hungerte, und ihr gabet mir nicht zu essen; mich dürstete, und ihr tränktet mich nicht;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 denn G3983 mich hungerte, G2532 und G1325 ihr gabet G3427 mir G3756 nicht G5315 zu essen; G1372 mich dürstete, G2532 und G4222 ihr tränktet G3165 mich G3756 nicht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² denn mich hungerte, und ihr gabet mir nicht zu essen; mich dürstete, und ihr tränktet mich nicht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 denn G3983 mich hungerte G2532 , und G1325 ihr gabet G3427 mir G3756 nicht G5315 zu essen G1372 ; mich dürstete G2532 , und G4222 ihr tränktet G3165 mich G3756 nicht;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij niet te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij niet te drinken gegeven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 Want G3983 G5656 Ik ben hongerig geweest G2532 , en G3427 gij hebt Mij G3756 niet G5315 G5629 te eten G1325 G5656 gegeven G1372 G5656 ; Ik ben dorstig geweest G2532 , en G3165 gij hebt Mij G3756 niet G4222 G5656 te drinken gegeven;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez point donné à manger; j'ai eu soif et vous ne m'avez point donné à boire;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 Car G3983 j’ai eu faim G5656 G2532 , et G3427 vous ne m G3756 ’avez pas G1325 donné G5656 G5315 à manger G5629 G1372 ; j’ai eu soif G5656 G2532 , et G3165 vous ne m G3756 ’avez pas G4222 donné à boire G5656 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sepse pata uri dhe nuk më dhatë për të ngrënë, pata etje dhe nuk më dhatë për të pirë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴² ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܠܐ ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܠܐ ܐܫܩܝܬܘܢܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴² ተርቤ አላበላችሁኝምና፥ ተጠምቼ አላጠጣችሁኝምና፥ እንግዳ ሆኜ አልተቀበላችሁኝምና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴² Որովհետեւ անօթեցայ՝ ուտելիք չտուիք ինծի, ծարաւցայ՝ չխմցուցիք ինծի,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ ուտելիք չտուիք, ծարաւ էի, եւ ինձ ջուր չտուիք,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴² rak naon am eus bet, ha n'hoc'h eus ket roet din da zebriñ; sec'hed am eus bet, ha n'hoc'h eus ket roet din da evañ;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴² Ecen gosse içan naiz, eta eztrautaçue eman iatera: egarri içan naiz, eta eztrautaçue eman edatera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² защото огладнях и не Ме нахранихте; ожаднях и не Ме напоихте;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jer ogladnjeh i ne dadoste mi jesti; ožednjeh i ne dadoste mi piti;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Neboť jsem lačněl, a nedali jste mi jísti; žíznil jsem, a nedali jste mi píti;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Thi jeg var hungrig, og I gave mig ikke at æde; jeg var tørstig, og I gave mig ikke at drikke;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 因為 G3983 我餓了 G3756 ，你們不 G1325 給 G3427 我 G5315 吃 G1372 ，渴了 G3756 ，你們不 G3165 給我 G4222 喝；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 因为我饿了，你们不给我吃，渴了，你们不给我喝；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1063 因为 G3983 我饿了 G3756 ，你们不 G1325 给 G3427 我 G5315 吃 G1372 ，渴了 G3756 ，你们不 G3165 给我 G4222 喝；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² cxar mi malsatis, kaj vi ne donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi ne donis al mi trinki;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sest Mul oli nälg, ja te ei annud Mulle süüa; Mul oli janu, ja te ei jootnud Mind;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Sillä minä isosin, ja ette minua ruokkineet: minä janosin, ja ette minua juottaneet:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Sillä minun oli nälkä, ja te ette antaneet minulle syödä; minun oli jano, ja te ette antaneet minulle juoda;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴² რამეთუ მშიოდა, და არა მეცით მე ჭამადი; მწყუროდა, და არა მასუთ მე;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mwen te grangou, nou pa t' ban m' manje, mwen te swaf dlo, nou pa t' ban m' bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mert éheztem, és nem adtatok ennem; szomjúhoztam, és nem adtatok innom;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sebab pada waktu Aku lapar, kalian tidak memberi Aku makan; pada waktu Aku haus, kalian tidak memberi Aku minum.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Perciocchè io ebbi fame, e voi non mi deste a mangiare; ebbi sete, e non mi deste a bere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Perché ebbi fame e non mi deste da mangiare; ebbi sete e non mi deste da bere;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴² なんぢら我が飢ゑしときに食はせず、渇きしときに飮ませず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴² Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고 목마를 때에 마시게 하지 아니하였고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jo es biju izsalcis, un jūs mani nepaēdinājāt; es biju izslāpis, un jūs man nedevāt dzert.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Nes Aš buvau išalkęs, ir jūs manęs nepavalgydinote, buvau ištroškęs, ir manęs nepagirdėte,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Albowiem łaknąłem, a nie daliście mi jeść; pragnąłem, a nie daliście mi pić;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴² Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² For jeg var hungrig, og I gav gav mig ikke å ete; jeg var tørst, og I gav mig ikke å drikke;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Căci am fost flămînd, şi nu Mi-aţi dat să mănînc; Mi -a fost sete, şi nu Mi-aţi dat să beau;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Бо Я голодував був і не нагодували Мене, прагнув і ви не напоїли Мене,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴² бо я голодував, і не дали ви менї їсти; жаждував, і не напоїли мене;